جک لندن

نویسنده ای که به زندگی عشق می ورزید

( مروری برزندگی وآثار " جک لندن " )

" زندگی ، همیشه دردست داشتن کارت های خوب نیست بلکه گاهی ، خوب بازی کردن باکارت های بد است."

" جک لندن "

داستان زندگی " جک لندن " (1916-1876 Jack London ) به عنوان یک نویسندۀ سوسیالیست ، بیانگرصعود چشمگیر وسقوطی تراژیک است. داستانی که درآن ، تناقضات شخصی براعتقادات عمیق سیاسی سایه افکنده است. 150 سال پیش ، جک لندن درسان فرانسیسکو به دنیا آمد ودرسن 40 سالگی بعلت بیماری کبدی وکلیوی درگذشت. اوفرزند نامابتدا ستاره شناسی بنام " ویلیام چنی " (William Chaney) و "فلورا ولمن " (Flora Wellman) بود که درسال 1874 بایکدیگرازدواج کردند. جک لندن به زودی ، ازیک کارگرمزدبگیرساده ، به پرخواننده ترین نویسندۀ نسل خود تبدیل شد. درسال 1888 زمانی که فقط 12 سال داشت، کتابخانۀ محلی شهر اوکلند راکشف کرد وهمۀ کتابهائی راکه درآنجا می یافت ، باولع تمام می خواند. یکی ازاین کتابها ، " مانیفست کمونیست " بود. خواندن این کتاب ، زندگی جک لندن رامتحول کرد. سوسیالیسم جک لندن ، ازفقردوران کودکی ، گرسنگی وکارطاقت فرسا در کارخانه های کنسروسازی ، کنف بافی ، و نیروگاه برق سرچشمه می گرفت. اومنطق استثمارگرانۀ سرمایه داری راباپوست وگوشت خود لمس کرد. درواگن های باری سفرمی کرد ودور آتش های خیابانی خود راگرم می کرد. درهمینجا بود که فهمید بیشترآوارگان وبی خانمان ها ، قربانیان بی عدالتی اجتماعی هستند وتعداد آنها باتشدید تضادهای سرمایه داری ، بیشتر شدن می یابد. دراینجابود که او برای اولین بار ، نام کارل مارکس وفریدریش انگلس راشنید.

پس ازبازگشت به اوکلند ، جک لندن خود رادریک برنامۀ گستردۀ خودآموزی غرق کرد. مانیفست حزب کمونیست رابارها به دقت خواند وباواقعیت مبارزۀ طبقاتی وتضاد بین مالکیت خصوصی ومنافع عمومی ، درتئوری نیزآشناشد وبه ظهورنهائی سوسیالیسم ایمان آورد. جهان بینی جک لندن ، درتلاقی مارکسیسم ، داروینیسم ، وتدقیق گرائی هربرت اسپنسر (Herbert Spencer) ونیزایده های مالتوس (Malthus) و نیچه (Friedrich Nitzsche) شکل گرفت. تضاد میان آرای این متفکرین ، هیچگاه درآثارجک لندن حل نشد وبرخی منتقدین ، آنرانشانۀ ضعف آثارجک لندن می دانند. چراباید شخصیت یک فرد را بابدترین باور ، رفتار ویاحتی جرم او سنجید؟ آیاباید مثلاً جورج واشنگتن وتوماس جفرسون رابه دلیل برده داربودن آنها به ذباله دان تاریخ انداخت ویاموسیقی ریچارد واگنررا به دلیل یهود ستیز بودن او، تخطئه کرد؟ شاید همیشه اینطوربوده که مادوستان خود رابانوری درخشان ودشمنان خویش رابارنگی مبهم وتیره نقاشی می کنیم. درحالیکه زندگی ، چیزی بین این دوست وشخصیت هرفرد باید بانکات مثبت ومنفی او سنجیده شود. درمورد جک لندن نیزچنین است. او که عضوی متعهد ازانجمن سوسیالیستهای اوکلند بود، به سخنران دائمی این انجمن تبدیل شد زیرامردم بااشتیاق به سخنان او گوش فرامی دادند چون توانائی جک لندن درتبیین ایده های پیچیدۀ اقتصادی واجتماعی واقعاً برای مردم جذاب بود.روزنامه نگاری فراگیراو، کیفرخواستی کوبنده علیه سرمایه داری بود وگرسنگی ونکبت این سیستم رامستند می کرد. اودرسال 1904 به ژاپن اعزام شد تاجنگ روسیه – ژاپن رابرای نشریۀ Hearts گزارش کند. جک لندن که بعنوان رئیس لنجمن سوسیا

لیستی بین دانشگاهی انتخاب شده بود ، یک تور سخنرانی دردانشگاههای سراسرکشورترتیب داد وبه مخاطبان خود در " ییل " (Yale university) و "هاروارد " (Harvard university ) گفت که انقلاب ، یک چشم انداز دور و آرمانی نیست بلکه یک ضرورت تاریخی است. اوج بلوغ فکری جک لندن ، رمان " پاشنه آهنین" (The ironHeel ) بود که پیشگویانه ترین اثراومحسوب می شود.

موفقیت جک لندن وثروت حاصل ازارائه کتابهایش ، اورابه سمت نگارش کتابهای تجاری سوق داد. نویسنده ای که زمانی ازانترناسیونالیسم پرولتری سخن می گفت ، اکنون درنوشته هایش رگه هائی از برتری نژادی آنگلوساکسون مشاهده می شد. کم کم جک لندن ، اصول سیاسی خود راکنارگذاشت. او که انقلاب مکزیک را درسال 1911 بعنوان یک قیام قهرمانانه ستوده بود ، اکنون ازحضور نیروهای نظامی آمریکا درمکزیک دفاع می کرد. جک لندن درسال 1916 ازحزب سوسیالیست خارج شد وبه نیروهائی پیوست که قبلاً باآنها مخالف بود. او دراستعفاء نامه اش نوشت : " به دلیل فقدان شورواشتیاق مبارزه وازدست دادنتاکید برمبارزۀ طبقاتی ، استعفاء می دهم." اودیگرمی خواست ثروتمند باشد و درعمارتی با خدمتکاران متعدد وبه شیوۀ اشراف زندگی کند. جک لندن ازحملۀ آمریکا به فیلیپین و پورتوریکو حمایت کرد وبرآن شد که سرخپوستان آمریکا باید راه ورسم اجدادی خود راکناربگذارند وراه ورسم سفید پوستان رادرپیش بگیرند.

جک لندن درجستجوی طلا ، راهی آلاسکا شد. او 2600 کیلومتررابه تنهائی وبایک قایق پاروئی طی کرد.تجربۀ این سفر، الهامبخش رمان بسیارموفق "آوای وحش " (The Call of the Wild) گردید که ماجراهایش در آلاسکا رخ می دهد. کتاب آوای وحش با نقدی سوسیالیستی ازجامعۀ سرمایه داری وبارگه هائی ازداروینیسم اجتماعی نوشته شد. بعدها " مزرعۀ حیوانات " جورج اورول نیزباالهام ازاین اثربه نگارش درآمد. آوای وحش ، داستان یک سگ ازنژاد برنارد-اسکاتلندی شپرد بنام " باک " است که ازخانۀ راحت خود درکالیفرنیا دزدیده شده وجهت کشیدن سورتمۀ طلاکاوان ، به شمال یخی منتقل می گردد. باک دراین مسیر ، باچالشهای مختلف روبرو شده وبتدریج اززندگی آرام شهری به زندگی دردل طبیعت وحشی وقانون جنگل خو می گیرد ودرگیر یک مبارزۀ داروینی برای بقاء می گردد ضمن اینکه ارادۀ معطوف به قدرت نیچه رانیزبه نمایش می گذارد. سگ درآثارجک لندن ، سمبل پرولتاریائی است که بیرحمانه استثمار می شود، برای سود دیگران شلاق می خورد ورانده می شود. رقابت بین سگها دراین آثار ، ازیکسو نشانگرهمبستگی جمعی وسلطۀ سلسله مراتبی است وازسوی دیگر منعکس کنندۀ نوسان باور نویسنده میان سوسیالیسم وبقای اصلح است. درواقع جک لندن ، تمثیل حیوانات رابه انتقاد سوزان ازاستثمارسرمایه داری ، سلسله مراتب اجتماعی وتضاد بین فردگرائی وهمبستگی جمعی تبدیل می کند.

رمان " پاشنه آهنین " درسالهای 1907-1905 نوشته شد. این رمان ، نه تنها یک اثرمنحصربفرد ازداستانهای انقلابی است بلکه اوج اندیشۀ سوسیالیستی لندن رانیز نشان می دهد. این رمان نقدی طبقاتی ازسرمایه داری انحصاری است وفساد مطبوعات واصحاب قانون وکلیسا راافشاء می کند. جک لندن درپاشنه آهنین ، درمورد اصلاحات پارلمانی وگذارمسالمت آمیزبه سوسیالیسم هشدارمی دهد. اودراین اثر، نشان می دهد که چگونه رشد انحصارها منجربه ایجاد یک الیگارشی قدرتمند ، جنگها ، سرکوب کارگران ، ودرنهایت جنگ جهانی می شود. درک جک لندن ازجوهرۀ زمان خود دراین اثر ، واقعاً شگفت انگیزاست. اوبامطالعۀ سرکوب خونین انقلاب 1905 روسیه ، استدلال کرد که طبقۀ حاکم ، هرگزداوطلبانه قدرت راواگذارنمی کند. او قاطعانه ازاین ایده که سوسیالیسم ممکن است ازطریق اصلاحات مسالمت آمیز حاصل شود ، فاصله می گیرد وانقلابهائی راپیش بینی می کند که دریک دهۀ بعد ، اروپا رابه لرزه درمی آورند. پاشنه آهنین ، هشداری پیامبرگونه درمورد ظهور دیکتاتوریهای فاشیستی است. تاکتیکهای الیگارشی برای ایجاد تفرقه درصفوف طبقۀ کارگر باپرورش اشرافیت کارگری ، دراین اثرمورد تاکید قرارمی گیرد. پاشنه آهنین ازنظر ساختار روایی ، بی نظیراست. ترکیب روایت با واقعیت وپیشگوئی آینده ، طنزی دراماتیک می آفریند. این اثربه خواننده اطمینان می دهد که بشر پس ازقرنها مبارزه ، سرانجام به آرمانشهر سوسیالیستی دست پیدا خواهد کرد. جک لندن ، داستانسرائی کم نظیر است که اشتیاق پرشوراو (چه ازروی همدردی وچه ازروی خشم) مستقیماً به خواننده منتقل می شود. به عقیدۀ ماکسیم گورکی ، " جک لندن نویسنده ای است که ارادۀ افراد راعمیقاً می بیند ، حس می کند وآنرابصورت هنرمندانه بازگومی نماید."

کتاب " سپید دندان " (White Fang) راباید به گونه ای ، ادامۀ آوای وحش تلقّی کرد. این رمان ، داستان سگ گرگی است که ازطبیعت وحشی آلاسکا ، به زندگی باانسان روی می آورد. کتاب " گرگ دریا " (the Sea Wolf) یکی ازمهمترین آثارجک لندن است که دربارۀ زندگی دریائی و فلسفۀ بقاء می باشد وبه نوعی ترکیبی ازماجراجوئی دریائی وتاملات فلسفی نویسنده دربارۀ زندگی است. این رمان ، تحت تاثیر فلسفۀ نیهیلیسم (پوچ گرائی ) و اگزیستانسیالیسم نوشته شده است وقهرمان اصلی آن ، ناخدائی خشن وبیرحم است که هیچ ارزشی برای زندگی انسان قائل نیست. این ناخدا ، یکی ازپیچیده ترین وجذاب ترین شخصیتهای آثارجک لندن است که الهامبخش بسیاری ازنویسندگان وفیلمسازان پس ازاو قرارگرفت. "قلبهای سه گانه " (Hearts of Three) داستان دوجوان ماجراجوست که به دنبال گنجی گم شده دراعماق جنگلهای ناشناخته وخطرناک می باشند. این رمان ، یکی ازآخرین آثار جک لندن است که چند سال پس ازمرگ او منتشرشد. " افروختن آتش " ( to Build Fire ) داستانی کوتاه ازیک مرد وسگش است که برای زنده ماندن درسرمای شدید قطب شمال تلاش می کنند. نویسنده دراین اثر، برناتوانی انسان دربرابرطبیعت ، ارزش تجربه وخرد ، رابطۀ پیچیدۀ انسان وحیوان تمرکز می کند. " مارتین ایدن" (Martin Eden) داستان جوانی کارگر ودریانورد است که آرزو دارد نویسنده ای موفق وسرشناس شود اما درمی یابد که مسیرموفقیت ، چندان هموارنیست. این رمان درواقع ، داستان زندگی خود جک لندن است. " ستاره گرد " ( the Star Rover ) داستان یک زندانی محکوم به حبس ابد است که دربرابرسختی های زندان وشکنجه های جسمی ، به توانائی ذهنی خود برای فراراز واقعیت پناه می برد وبه تکنیکهائی چون تمرکز ومدیتیشن روی می آورد. ستاره گرد به مضامینی چون آزادی ذهنی ، معنای زندگی ، ومقاومت دربرابرظلم می پردازد.

" طاعون سرخ " (the Scarlet Plague) داستان یک بیماری است که تمدن بشری رانابود می کند و60 سال پس از فاجعۀ " مرگ سرخ " ، اززبان یکی ازبازماندگان آن روایت می شود. جک لندن دراین رمان می پرسد که آیابشریت می تواند ازاشتباهات گذشتۀ خود بیاموزد؟ اوتصویری تاریک وهولناک ازآیندۀ جهان ارائه می دهد که برخی معتقدند پیش بینی پاندمی کرونا می باشد. طاعون سرخ ، داستانی است که ویرانی محتوم جهان را در هشتمین دهه ازقرن بیست ویکم روایت می کند. قهرمان داستان مردی سالمند است که برای فرزندانش شرح می دهد جهان همیشه اینگونه نبوده است. طاعون سرخ داستان ناامیدی وملال انسانی است که آنقدر عمرمی کند که زوال بشر راببیند. " قتل بامسئولیت محدود " (the assassination Bureau ) یکی ازبهترین آثارجک لندن است که داستان آن ، به سازمانی بنام دفتر ترور مربوط می شود که وظیفه اش حذف افرادی است که ازنظر اخلاقی فاسد وخطرناک محسوب می شوند. این رمان ، به مضامینی چون اخلاق ، عدالت ونسبیت گرائی اخلاقی می پردازد.

" تیره بختان جامعه " (the People of abyss) شرح سفر تحقیقاتی جک لندن به منطقۀ فقیرنشین شرق لندن با لباس مبدّل است. اوبرای اینکه تجربۀ دست اولی اززندگی فقرای انگلیس به دست بیاورد ، خود رابجای یک بی خانمان جا می زند و چند روزی رابا بی خانمانها می گذراند. این اثر ، دادنامه ای علیه جامعۀ سرمایه داری آن دوران است. " پیش از آدم " (before ADAM) داستان تجامع را به زبان یافته های اوائل قرن بیستم روایت می کند وازآن بعد ، به نقطۀ عطفی درداستانهای تخیّلی تبدیل می شود.درخشش این کتاب ، نه تنها درروایت آن ، بلکه درتصویرسازی تخیّلی آن ازطرز فکرانسانهای اولیه نهفته است. جک لندن بابهره گیری ازتوانائی خود در درک حیوانات ف تصویری گیرا ازچگونگی تفکّر اجداد دورما به دست می دهد. " کافر " (Pagan Otto) یکی ازداستانهای بلند جک لندن است که دریک کشتی کوچک اتفاق می افتد که بیش ازظرفیتش مساروز بعدرد ونشانه های آبله درمیان آنها نمایان می گردد. ناگهان طوفان شدید و گردبادی عظیم ، کشتی را درهم می شکند. یک معامله گر مروارید ویک بومی هائیتی درمیان سرنشینان این کشتی هستند که نرد دوستی بهم می بازند وبرای زنده ماندن تلاش می کنند.

جک لندن درمجموع 19 رمان و 150 داستان ، 3 نمایشنامه وبرخی آثاردیگر (ازجمله شعر ) خلق کرد. برخی داستانهای کوتاه او ، بصورت مجموعه داستان توسط مترجمین ایرانی جمع آوری ، ترجمه وارائه شده اند که ازآن جمله می توان به هزارپاوشناگر ، درساحل یوکوهاما ، مامن غرور ، جاده ، فرزندان یخ ، جری در جزیره ، غولهای دریا ، محرومان پاریس ولندن ، وبسیاری دیگراشاره کرد. "عشق به زندگی " (Love of Life) حکایت انسانهای بااراده وامیدواری است که درصحرای پوشیده ازبرف ویخ ، به دنبال طلا می گردند آنرابازحمت فراوان به دست می آورند وازدست می دهند. طلاکاوی ، سمبل هوی وهوس وخواسته های بیهودۀ بشرمی باشد.

علیرغم تناقضات درفلسفۀ جک لندن ، آثاراو آئینۀ تمام نمای یک دوره ازتاریخ آمریکاست ونام جک لندن بعنوان یک چهرۀ ادبی پیشگام درنثر واقعگرای آن کشور، به ثبت رسیده است. اما جک لندن بویژه دراواخرعمر ، درحالیکه هنوز سوسیالیست بود ، رگه هائی از میهن پرستی افراطی ونژادپرستی رانیزازخود نشان داد. شخصیت او انعکاسی از تناقضات عمیق اجتماعی وسیاسی جامعۀ آمریکا دردوران پس ازجنگ داخلی وپیش از جنگ جهانی اول بود. معهذا شخصیت ونفوذش ، مرزهای سرزمین مادری اش رادرنوردید. دراین دوره ، سه چهرۀ ادبی وهنری جهان ، ظهور امپریالیسم وترس ووحشت جهان ازآنرا ، به بهترین شکل درآثارخود منعکس کردند – ادوارد مونک (Edward Munch) با تابلوی نقاشی "جیغ " (the Scream) ، " ظهوردوم"(the Second Corning) اثر دبلیو.بی. ییتس(w.B.Yeats.؛ ، وپاشنه آهنین نوشتۀ جک لندن ! درمیان این سه ، جک لندن بعنوان سوسیالیست ، متمایزاست.

آثارمهم جک لندن ، توسط مترجمین توانای ایرانی مانند محسن سلیمانی ، محمد قاضی ، مهدی غبرائی ، محمد مجلسی ، پرویزداریوش ودیگران ، به فارسی برگردانده شده اند.

منابع ومآخذ

1)Jack London at 150 , www.peoplesworld.org

2)Jack London , celebrity socialist at 150 , www.counterpunch.org

3)Jack London , American realist writer , www.baidu.baike.com

4)Jack London : Burning Man portrait of an American socialist , www.sdonline.org

5)جک لندن ، سوسیالیست در گفتاروکردار ، www.tudehpartyiran.org

6)روث فرانچر ، جک لندن به دنبال یک رویا ، مترجم رکن الدین نهاوندی ، انتشارات علمی وفرهنگی ، تهران 1398

کمک مالی به کارت بانکی شماره 8732-9635-9973 6037

سوالات متداول

آخرین اطلاعات درباره لندن چیست؟

جدیدترین اطلاعات و تغییرات مربوط به لندن در این گزارش ارائه شده است.

چرا جک لندن اهمیت دارد؟

این موضوع به دلیل اطلاعات و کاربردهای مرتبط، مورد توجه کاربران قرار گرفته است.

مهم‌ترین نکات درباره داستان چیست؟

جزئیات مهم و نکات قابل توجه درباره داستان در متن مقاله بررسی شده است.